25 de outubro, 2024

Celebração do Dia Mundial do Patrimônio Audiovisual - 27 de outubro

A RECAM se une às comemorações do Dia Mundial do Patrimônio Audiovisual, uma iniciativa promovida pela UNESCO para refletir e valorizar o trabalho dos profissionais e instituições dedicados à preservação do patrimônio. A data é um chamado para reconhecer o audiovisual como uma afirmação de nossa memória coletiva e uma valiosa fonte de conhecimento que reflete a diversidade cultural, social e linguística.


Por ocasião desta comemoração, a RECAM apresenta uma obra trilíngue com materiais selecionados dos países do MERCOSUL sob o tema “Infância e Juventude”, buscando gerar uma conexão intergeracional que nos permita refletir sobre o passado e projetar um futuro comum.


www.youtube.com/watch?v=Fxu1VaPeM94


O enfoque desta edição é orientado pela Presidência pro tempore do Uruguai, inspirada pela descoberta, em 2022, do documentário “Visita de escolares paraguaios a Montevidéu em 1930” (1931), dirigido por Armando Matos Fuentes. O filme foi encontrado por uma professora no depósito da Escola Binacional "Solar de Artigas" em Assunção. Composto por 4 rolos de 35mm, registra crianças do sexto ano visitando vários espaços públicos de Montevidéu e inclui materiais de arquivo dos noticiários Glucksmann, de 1923 a 1930, com imagens de inaugurações de monumentos emblemáticos desse período. Um trabalho coordenado entre a Escola, as Chancelarias do Paraguai e Uruguai, a Administração Nacional de Educação Pública, a Universidade da República, o INAP e a ACAU permitiu que essas latas fossem enviadas a Montevidéu para sua preservação, estabilização e digitalização pelo Laboratório de Preservação Audiovisual do Arquivo Geral da Universidade da República.


Esta obra foi apresentada na Semana do Cinema Paraguaio, como ato central em julho deste ano, na própria Escola, com a presença de autoridades de ambos os países, pessoas envolvidas na recuperação e a comunidade escolar, incluindo alunos, professores e famílias desta escola binacional. Contou com uma seleção de músicas do guitarrista clássico e compositor paraguaio Agustín Pío Barrios "Mangoré", curada pela Orquestra Sinfônica Nacional do Paraguai.


Esta música também acompanha hoje o spot, com edição da editora uruguaia Cecilia Trajtenberg.


A peça também inclui o documentário “Por las Naciones de América” (1927), de Renée Oro, a diretora e produtora argentina mais prolífica do período silencioso nacional. Este documentário, com segmentos dedicados à Argentina, Chile, Brasil, Bolívia e Peru, foi produzido pela diretora para “divulgar universalmente o conhecimento sobre a vida e os costumes dos países sul-americanos, bem como suas principais fontes de produção, belezas panorâmicas, etc.”. A obra foi restaurada e digitalizada pela Cinemateca Nacional/INCAA.


No caso do Brasil, integram a edição duas peças do acervo da Cinemateca Brasileira: “Parques Infantis de São Paulo” (1936), da produtora Rossi-Rex Film. Este documentário sonoro mostra três parques localizados nos bairros operários Pedro II, Ipiranga e Lapa, com atividades diárias das crianças, tratamentos médicos, esportes, jogos, excursões, festivais e competições esportivas. A obra tem música de Carlos Gomes e foi estreada no Cine Odeon em 6 de setembro de 1936. No mesmo sentido, “Parques infantis da Cidade de S.Paulo” (1954), do diretor Benedito Junqueira Duarte, é um documentário produzido pela Prefeitura do Município de São Paulo para mostrar a expansão do papel dos parques infantis nas ações pedagógicas e recreativas, com atividades desenhadas como complemento ao ensino tradicional. Recebeu o Prêmio Saci em 1955 e sua obra restaurada foi exibida em 2009 no aniversário da cidade.


Essas obras nos transportam a épocas passadas e sublinham o papel crucial que as imagens em movimento desempenham na construção de nossa identidade cultural. Concebido a partir de uma perspectiva regional, o projeto convida à reflexão sobre as experiências compartilhadas e o diálogo que surge através do intercâmbio cultural, reforçando a identidade e o valor do audiovisual como parte essencial de nossa história.


Instituições

Esta edição é resultado da colaboração entre diversas instituições dedicadas à preservação do patrimônio audiovisual, coordenadas nesta ação pela RECAM. Na Argentina, a Cinemateca Nacional e a Escola Nacional de Experimentação e Realização Cinematográfica (ENERC) do INCAA; no Brasil, a Cinemateca Brasileira e a Secretaria do Audiovisual do Ministério da Cultura. No Paraguai, o Instituto Nacional do Audiovisual Paraguaio, com a colaboração da Secretaria Nacional de Políticas Linguísticas para a tradução oficial dos conceitos ao guarani. No Uruguai, a iniciativa é acompanhada pela Cinemateca Uruguaia, a Universidade Católica do Uruguai, o SODRE, a ACAU, o Arquivo Geral da Universidade e o Grupo Gesta.


Antecedentes

A importância desta data para o MERCOSUL foi estabelecida em 2013, quando os Presidentes do MERCOSUL expressaram sua satisfação pela recomendação de adotar o dia 27 de outubro como o Dia do Patrimônio Audiovisual do MERCOSUL, com o objetivo de impulsionar a comemoração e a realização de atividades para promover a importância da preservação do patrimônio audiovisual do MERCOSUL. Desde então, a RECAM tem realizado uma série de iniciativas, como exibições, capacitações e, anualmente, a edição de obras audiovisuais baseadas em peças de relevância patrimonial para a região.

Compartir en Facebook