5 de maio, 2023

Atividades RECAM no 24º BAFICI

A RECAM esteve presente no 24º BAFICI (Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente), realizado de 19 de abril a 1º de maio, em duas mesas na Seção da Indústria e também na seção de Premiações, com o Prêmio para o melhor curta-metragem do Mercosul nas Competições Oficiais e acompanhando o INCAA com o Prêmio INCAA Rede de Salas Digitais na Competição Argentina.


A mesa com o tema "Do que falamos quando falamos de Acessibilidade Audiovisual?" foi realizada no dia 22 de abril. O objetivo foi abrir um espaço de informação e responder às perguntas que surgem quando o regulamento de um concurso, um fundo, uma plataforma ou um distribuidor falam sobre Acessibilidade, considerando a acessibilidade como um direito e também buscando entender como ela está atualmente relacionada à indústria audiovisual.


Estiveram presentes os expositores María Laura Ramos, especialista em tradução audiovisual, Duilio Gatti, produtor audiovisual e diretor de "Esta lana es mía" e Federico Sykes, produtor cinematográfico e diretor do Festival Internacional de Cinema Surdo (FiCSor), com moderação de Maria Julia Carvalho, da Secretaria Técnica da RECAM. Nesse espaço de troca, os palestrantes apresentaram diferentes pontos de vista sobre a acessibilidade, sob a ótica de cineastas, prestadores de serviços e professores. Também foi destacada a importância de se atentar para o lema Nada sobre nós sem nós, previsto pela Organização das Nações Unidas na Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência.


A RECAM também participou da “Mesa Plataformas: O que podem fazer como política cultural?” realizada em 25 de abril. Representantes de diferentes plataformas públicas da América Latina falaram sobre o presente e o futuro das plataformas. Priscila Andrade foi a responsável pela apresentação da Plataforma Audiovisual do Mercosul, explicando a história da plataforma que surgiu da necessidade de ampliar uma janela de exibição regional, tendo a acessibilidade como preocupação transversal desde sua criação. A conversa também contou com apresentações de Álvaro Olmos (Bolivia Cine), Camila Rocha (Cinear), Marcelo Schapces (Contar), Yenny Chaverra (Retina Latina), Julieta Vegas (Vivamos Cultura), com moderação de Juan Manuel Domínguez.


Prêmio Melhor Curta-Metragem do Mercosul


Em continuidade a premiação realizada nos anos anteriores, a RECAM concedeu o Prêmio de Melhor Curta-Metragem do Mercosul nas competições oficiais do Festival. Nesta ocasião, o júri composto por Lorena Damonte da Argentina, Lina Távora do Brasil, Christian Gayoso do Paraguai, e Alina Kaplan do Uruguai, decidiu conceder o prêmio a MEIN BUCH, de Max Mirelmann. O júri do Mercosul destacou como o documentário explora a busca permanente de liberdade em atos migratórios, um tema universal tratado na trama de uma família em particular, tornando-o uma obra cinematográfica íntima e profundamente humana. O prêmio consiste na legendagem em espanhol-português, na produção de uma cópia acessível para pessoas cegas e com deficiência auditiva e USD 250 com o convite para circular nos circuitos de exibição não comercial da RECAM.


O curta-metragem AL FINAL DEL DIA, de Carolina Vergara, também recebeu uma Menção Especial por sua reflexão sobre o puerpério e a maternidade. O júri considerou muito necessário premiar esse trabalho por seu tema e por destacar uma realidade que atualmente continua sendo um tabu em nossa sociedade. O prêmio pela menção consiste na legendagem em espanhol-português e no convite para circular nos circuitos de exibição não comercial da RECAM.


Prêmios INCAA Rede de Salas Mercosur


O prêmio de Melhor Longa-metragem da Competição argentina foi para Clorindo Testa, de Mariano Llinás. Este prêmio consiste na legendagem em português e no equivalente em moeda nacional a dois mil dólares como pré-compra opcional para a Rede Mercosul de Cinemas Digitais. O prêmio foi entregue pela Dra. Anabel Jessenne, Subgerente de Relações Institucionais do INCAA e Coordenadora Alterna RECAM (Reunião Especializada de Autoridades Cinematográficas e Audiovisuais do MERCOSUL) para a Argentina.


Compartir en Facebook